Liste des exemples des usagers


Ajoutez votre exemple / Retour à l'accueil

ALLUSION CULTURELLE : Le serveur est un sosie. par Étudinet


ALLUSION CULTURELLE : Les innocents encerclés par Étudinet


ALLUSION POLITIQUE : De la célébrité à la politiqu par Étudinet


ANIMALISATION : Avant de parler, le rat rit. par Étudinet


ANIMALISATION : Un taureau furieux devenu humain par Étudinet


ANTIPHRASE : Langage ordurier, témoignage d'amitié par Étudinet

Groupe: OPPOSITION
Figure de style: ANTIPHRASE

Exemple littéraire:

Vétéran de la guerre de Corée descendant d'une famille polonaise, Walt Kowalksi témoigne de son amitié à ceux à qui il s'adresse en ayant recours à un langage ordurier : son coiffeur italien, le contremaître irlandais, puis les deux adolescents hmong, Sue et Thao, avec lesquels il a d'abord eu des rapports tendus.


Peu de choses distinguent le langage du personnage principal selon qu'il s'adresse à des personnes qu'il affectionne, qu'il ne comprend pas (ses propres enfants) ou qu'il déteste et provoque (les membres d'un gang de rue). Comme dans toute antiphrase, c'est le contexte qui confère leur sens véritable aux propos.


Commentaire:

Un morceau de bravoure exceptionnel illustre l'antiphrase dans ce film : voulant donner une leçon de langage authentiquement américain à Thao, Walt l'invite chez son ami le coiffeur : ils opposent alors le langage antiphrastique rouleur de mécaniques aux formules conventionnelles polies.


Références:

EASTWOOD, Clint : Gran Torino - Warner Bros - 2010


ANTITHÈSE - Répétition : Condoléances funéraires par Étudinet


ANTITHÈSE : Devant la mort, résignation ou révolte par Étudinet


ANTITHÈSE : Douceur de vivre et malheur par Étudinet


ANTITHÈSE : Mains gauche et droite des politiciens par Étudinet


ANTITHÈSE : Nuits sombres et aurores lumineuses par Étudinet


ANTITHÈSE : Rêve et cauchemar par Étudinet


APHORISME : ni argent, ni pauvres par Étudinet


CHIASME : De vie à trépas par Étudinet


ELLIPSE intermédiaire : Blessure et pansement par Étudinet


ÉNUMÉRATION - Antithèse : Repas léger et santé par Étudinet


ÉNUMÉRATION : Du papier ou des arbres par Étudinet


ÉNUMÉRATION : Galerie des portraits par Étudinet


ÉNUMÉRATION : Le héros énumère ses aventures par Étudinet


ÉNUMÉRATION : Le sucre d'érable, c'est bon. par Étudinet


ÉNUMÉRATION : Un bon rapport, ça rapporte ! par Étudinet


ÉNUMÉRATION: Demain dès l'aube... par kalinka


ÉNUMÉRATION: El Desdichado par kalinka


ÉNUMÉRATION: Le Dormeur du val par kalinka


FIGURES MULTIPLES : Jeux de société par Étudinet


FIGURES MULTIPLES : La tirade de Shylock par Étudinet


FLASH-BACK : Justice sera rendue par Étudinet


GRADATION : Peut-on lutter contre le sommeil? par Étudinet


GRADATION CROISSANTE : Entre Québec et Montréal par Étudinet


GRADATION DÉCROISSANTE : L'âme monte au ciel par Étudinet


HYPERBOLE : Quand on exagère, ça barde ! par Étudinet


HYPERBOLE: Amos Daragon: porteur de masques par guilles2


HYPERBOLE: La chanson de Roland par atti


MÉTAPHORE - Antiphrase : Une chandelle symbolique par Étudinet


MÉTAPHORE - Symbolique : Libération et sacrifice par Étudinet


MÉTAPHORE : Vrais amis, inévitables ennuis par Étudinet


OXYMORE : Le silence qui hurle par Étudinet


PARALLÉLISME - Antithèse : Campagne et banlieue par Étudinet


PARALLÉLISME - Ellipse : Un récit, deux narrations par Étudinet


PARALLÉLISME - Grand-mère et petite-fille par Étudinet


PARALLÉLISME - Métaphore : Or et argent des I par Étudinet


PARALLÉLISME : Justice et vengeance au Farwest par Étudinet


PARALLÉLISME : Le héros hurle avec le coyote par Étudinet


PARALLÉLISME : Planification et réalisation par Étudinet


RÉPÉTITION : L'ombre du fou rire par Étudinet