Archives de catégorie : société

Affluenza

Joseph Soltész

Beaucoup de néologismes sont élaborés à partir de parallélismes.

C’est le cas d’affluenza, combinaison de « affluence » et d’influenza. Le premier terme veut dire (sur-)abondance en anglais et le second désigne une maladie extrêmement contagieuse qui peut devenir virulente, voire mortelle. Le parallélisme se révèle dans la démesure.

Lexicalement, ce néologisme constitue presque une antithèse, voire un chiasme, puisqu’il combine les deux moitiés opposées de deux termes désignant, le premier quelque chose de censément positif, le second de menaçant. Du coup, la symbiose des deux contraires oriente vers l’oxymore… Continuer la lecture de Affluenza