Archives par mot-clé : catachrèse

Téléphones intelligents… Vraiment?

Joseph Soltész

La personnification par l’intelligence semble virer à la catachrèse : la formule serait déjà tellement courante qu’elle s’appliquerait de soi à une foule de nouveautés électroniques… Que déjà les médias relaient allègrement.

Sur la Première chaîne de la SRC, Annie Desrochers laisse plus que personne à entendre qu’elle affectionne particulièrement le terme. Mais lorsqu’elle le fait pour souligner que ces appareils sont la cause de nombreux accidents non seulement chez les automobilistes, mais aussi auprès des piétons, on peut se demander où se situe la présumée intelligence.

Un dispositif vraiment intelligent serait en mesure d’avertir le téméraire utilisateur: « Il est interdit de conduire un véhicule en textant. » – « Gare à toi si un policier te trouve en flagrant délit! » – « Pour la sécurité et celle des autres usagers, je vais me déconnecter sur le champ. » – etc. Cette dernière intervention – que la loi pourrait rendre obligatoire – constitue presque la condition minimale de la vraie intelligence : celle qui inclut l’autocritique. On en est loin. (Mais ça s’en vient…) Continuer la lecture de Téléphones intelligents… Vraiment?

« PRÉSENT » : ABUS OU CATACHRÈSE?

Joseph Soltész

Les néologismes, d’abord plus ou moins discutables, galopent toujours : ainsi « Les nuages / les vents [ etc. ] seront présents. », formule qui «orne » les bulletins des météorologues régionaux (et même nationaux). Curieusement, le contraire (« Les vents / nuages [ etc. ] sont absents. ») semble totalement exclu.

Mais, pour le moment, dans le langage courant, l’adjectif présent ne peut s’appliquer qu’aux êtres vivants. Pas aux concepts, pas aux objets, pas aux nuages, pas à la pluie, pas aux pannes…

Pourquoi les puristes s’insurgent-ils? Continuer la lecture de « PRÉSENT » : ABUS OU CATACHRÈSE?